Votre point de contact à Dubaï, avec la rigueur suisse. Your point of contact in Dubai, with Swiss rigour.
Conseil juridique, fiscal et administratif aux Émirats arabes unis, par des avocats suisses.
Legal, tax and administrative advice in the United Arab Emirates, from Swiss lawyers.
Deux manières de travailler avec nous, un même niveau d’exigence. Two ways to work with us, one standard.
ParticuliersPrivate clients
Investisseurs, entrepreneurs et familles qui s’installent aux Émirats, y créent une société ou y détiennent un patrimoine. Un seul interlocuteur pour l’ensemble du dossier.
Investors, entrepreneurs and families who move to the UAE, set up a company there or hold assets there. One counterpart for the whole matter.
Voir nos quatre pôlesSee our four practice areasÉtudes d’avocats suissesSwiss law firms
Vertical devient votre relais aux Émirats. Votre étude garde la relation avec le client ; nous traitons le volet émirien.
Vertical becomes your relay in the UAE. Your firm keeps the client relationship; we handle the UAE side.
Voir le partenariatSee how the partnership worksQuatre pôles. La plupart des dossiers commencent par une société. Four practice areas. Most matters start with a company.
SociétésCompanies
Incorporation et gestionIncorporation and management
Nous choisissons avec vous la juridiction, zone franche ou continent, puis nous créons la société et la tenons en règle, année après année.
We choose the jurisdiction with you, free zone or mainland, then set up the company and keep it compliant, year after year.
- Choix de la structure et de la juridiction
- Constitution, licence et compte bancaire
- Impôt sur les sociétés et TVA
- Secrétariat juridique et registre des bénéficiaires effectifs
- Choice of structure and jurisdiction
- Incorporation, licence and bank account
- Corporate tax and VAT
- Company secretarial work and beneficial ownership register
Détention du patrimoineWealth holding
Fondations et trustsFoundations and trusts
Une structure de détention protège, transmet et simplifie. Nous la dessinons en tenant compte de votre situation en Suisse.
A holding structure protects, passes on and simplifies. We design it with your position in Switzerland in mind.
- Fondations DIFC et ADGM
- Trusts et holdings familiales
- Détention de biens immobiliers
- Coordination avec vos conseillers en Suisse
- DIFC and ADGM foundations
- Trusts and family holding companies
- Holding real estate
- Coordination with your advisers in Switzerland
Planification successoraleEstate planning
Testaments propres aux ÉmiratsUAE-specific wills
Sans testament enregistré aux Émirats, la succession peut suivre des règles que vous n’avez pas choisies. Nous rédigeons et faisons enregistrer le testament adapté.
Without a will registered in the UAE, your estate may follow rules you did not choose. We draft and register the right will.
- Testaments DIFC et ADGM
- Testaments pour les biens situés aux Émirats
- Tutelle des enfants mineurs
- Articulation avec le droit successoral suisse
- DIFC and ADGM wills
- Wills for assets located in the UAE
- Guardianship of minor children
- Fit with Swiss inheritance law
Relocalisation et immigrationRelocation and immigration
Visas et résidenceVisas and residence
Visa, Emirates ID, famille : nous organisons votre installation dans le bon ordre, pour vous et pour vos proches.
Visa, Emirates ID, family: we arrange your move in the right order, for you and for those close to you.
- Golden visa et visa investisseur
- Visas entrepreneur et salarié
- Parrainage de la famille
- Emirates ID et démarches de résidence
- Golden visa and investor visa
- Entrepreneur and employee visas
- Family sponsorship
- Emirates ID and residence formalities
Votre client a une question aux Émirats. Vous gardez le dossier. Your client has a question in the UAE. You keep the file.
-
Vous nous transmettez la question.You send us the question.
Par écrit ou par téléphone, avec le contexte que vous jugez utile.
In writing or by phone, with the context you see fit.
-
Nous traitons le volet émirien.We handle the UAE side.
Analyse, démarches et rédaction, sur place et selon vos standards.
Analysis, filings and drafting, on site and to your standards.
-
Vous restez l’interlocuteur du client.You remain the client’s counsel.
Nous vous remettons un travail que vous pouvez présenter tel quel.
We hand you work you can present as it stands.
Avocats suisses, installés à Dubaï.Swiss lawyers, based in Dubai.
Vertical part d’un constat simple : aux Émirats, les clients suisses cherchent un conseil qui travaille comme chez eux. Précis, écrit, à l’heure.
Vertical starts from a simple observation: in the UAE, Swiss clients look for advice that works the way it does at home. Precise, in writing, on time.
- Un seul interlocuteurOne counterpart Du premier appel à la dernière signature, vous parlez à la même personne.From the first call to the last signature, you speak to the same person.
- Le coût annoncé avant de commencerThe cost stated before we start Chaque mandat débute par une offre écrite.Every engagement begins with a written quote.
- Des réponses courtesShort answers Ce que vous devez faire, et quand. Le détail reste à votre disposition.What you need to do, and by when. The detail stays available.
Une à deux notes par mois, sur ce qui change pour vous.One or two notes a month, on what changes for you.
Toutes les publicationsAll publications- SociétésCompanies Impôt sur les sociétés : ce que change le seuil de 375 000 dirhamsCorporate tax: what the AED 375,000 threshold changes
- Planification successoraleEstate planning Testament DIFC ou ADGM : lequel choisir quand on garde des biens en SuisseDIFC or ADGM will: which to choose when you keep assets in Switzerland
- RelocalisationRelocation Golden visa : les conditions pour les investisseurs immobiliersGolden visa: the requirements for property investors
Écrivez-nous.Write to us.
Le soir, le week-end, pendant les vacances : vous avez une réponse. Être joignable fait partie du service.Evenings, weekends, holidays: you get an answer. Being reachable is part of the service.
Ou remplir le formulaireOr fill in the form
- DisponibilitéAvailability
- Soirs, week-ends et vacances compris.Evenings, weekends and holidays included.
- BureauOffice
- Dubaï, Émirats arabes unis. Sur rendez-vous.Dubai, United Arab Emirates. By appointment.